Escrita en el Cuerpo  filial Córdoba

SERVICIO DE DIFUSION DE NOTICIAS

HRC  CONDENA EL ATAQUE DE UNA ACTIVISTA TRANSGENÉRICA AFROAMERICANA EN OAKLAND

Fuente: Gain News, recibido de HRC.

Nota del editor: varios transactivistas han observado un cambio positivo en Human Right Campaign (HRC). Mientras que el tema de este anuncio de prensa es una noticia antigua para los lectores de GAIN, ha sido colocado aquí debido a su fuente, la cual le confiere interés periodístico. Esto más allá del hecho que que más o menos al mismo tiempo que este anuncio fue discutido, HRC cuestionó otro anuncio acerca del "asesinato" de HCPA (acta contra los crímenes por odio)en el cual no se hizo mención de crímenes por odio basados en la varianción de género

WASHINGTON - Una joven transgenérica afroamericana, quien había sido atacada por dos asaltantes con una botella rota, fue más tarde rebajada por un oficial del departamento de policía de Oakland quien respondió al incidente, dijo HRC.

"Cada ciudadan@ de Oakland merece ser tratad@ con dignidad y respeto. L@s oficiales del Departamento de Policía de Oakland tomaron un juramento de protejer a todo el mundo, y eso incluye a las personas transgenéricas", dijo Seth Kilbourn, uno de los directores de HRC.

De acuerdo a varios reportes, la joven mujer transgenérica afroamericana fue asaltada el viernes 13 de noviembre, en la intersección de la 14 y Broadway. Siguiendo el ataque, el oficial de policía implicó que la víctima y su amiga eran parcialmente responsables por el ataque debido a que ellas estaban paradas en la vereda incorrecta. El oficial se quejó del papeleo que tenía que completar con respecto al ataque.

La noche siguiente, más de 1500 personas marcharon en frente del Departamento de Policía de Oakland en respuesta al trato del oficial de policía para con la víctima. La marcha tuvo lugar durante la Doceava Conferencia anual "Creating Change" en Oakland, un evento sponsoreado por la National Gay and Lesbian Task Force.

"La marcha hacia la estación de policía fue una experiencia fortalecedora que mostró la unidad que existe en nuestra comunidad y en Oakland", dijo Kilbourn. "Esto recordó al Departamento de Policía de Oakland que ell@s serán responsables por sus acciones ahora y en el futuro".

*********************************************************************

CAMBIO DE SEXO EN PRISION

Fuente: Canadian Press

VANCOUVER - Un asesino convicto quien dice ser una mujer atrapada en el cuerpo de un hombre obtendrá su operación de cambio de sexo y será admitida para completar su sentencia de por vida en un prisión para mujeres.

Synthia Kavanagh, convicta por matar con un martillo a una prostituta transexual en Toronto en el año 1987, presentó una demanda contra el Correccional Canadiense (CC) en un panel de la Comisión Canadiense de Derechos Humanos.

Kavanagh, anteriormente conocida como Richard Kavanagh, dijo que el CC la discrimina en lo que respecta a  incapacidad y sexo.

La presidiaria se quejó porque CC ha rechazado tanto enviarla a una prisión de mujeres como su cirugía de cambio de sexo.

Los oficiales del CC han dicho que los presos no pueden ser recibidos en prisiones para mujeres a menos que tengan genitales femeninos.

Bajo un acuerdo confidencial con el CC, Kavanagh fue transferida a la Mountain Institution, de mediana seguridad, desde la Kent, en la Columbia Británica, de máxima seguridad. "Aunque los detalles del acuerdo son confidenciales por acuerdo, la señorita Kavanagh fue sacada de la segregación, ha tenido su cirugía de pechos y está buscando su cirugía de reasignación de sexo, y completar su sentencia en el Centro Correccional B.C. para Mujeres", dijo su abogada, Bárbara Findlay.

Cuando el cambio de sexo esté completo -tan pronto como sea posible- ella será transferida a la prisión de mujeres, dijo Findlay. Hay solamente un cirujano en Canadá que hace la cirugía, dijo Findlay, quien no aclaró quién pagará por la operación.

Findlay dijo que su  cliente fue rutinariamente objeto de burlas, hostigada y sexualmente asaltada por los otros prisioneros en Kent, donde ella estaba separada.

Ella también fue castigada por faltas tales como contrabando, por tener lapiz de labios, de acuerdo a una declaración presentada por Findlay.

*******************************************************************

LA LEY TRANSGENÉRICA DE SAN FRANCISCO FUE CONSIDERADA INEFECTIVA

Fuente: Gwendolyn Ann Smith.

San Francisco - La ley que protege a la comunidad transgénerica de San Francisco ha sido largamente inefectiva, de acuerdo al Supervisor Mark Leno, quien dijo ayer que quiere crear una fuerza de choque que ayude a hacer cumplir las leyes antidiscriminatorias y eduque a l@s emplead@s de la ciudad.

"El área de la Bahía, más allá de lo que algun@s piensan, no es un lugar seguro para las personas transgenéricas, e incluso San Francisco lucha contra ésto", dijo Leno, quien planea presentar la legislación en la próxima reunión de directorio.

Leno y quienes lo apoyan dicen que las personas transgenéricas frecuentemente son blancos de violencia y que demasiado seguido la policía no toma sus demandas seriamente. Y -dicen ell@s- el abuso no se produce solamente en la calle, sino también en restaurantes, en el trabajo, o en el consultorio del doctor.

"Desafortunadamente, una ley no es suficiente para cambiar los corazones y las mentes, y los individuos transgénericos continuan encontrando discriminación, especialmente en el lugar de trabajo", dijo Leno.

La Comisión de Derechos Humanos de la ciudad define a las personas transgenéricas como aquellas que están experimentando o han completado algún cambio en su identidad de género: transexuales pre y post operad@s, "drag queens", "drag kings", hombres femeninos o mujeres masculinas. Cerca de 6000 personas en San Francisco se identifican a sí mismas como transgenéricas.

Desde 1995, cuando la "identidad de género" fue añadida a la lista de aquellas protegidas por la ley antidiscriminatoria de la ciudad, las personas transgenéricas han presentado más de 2000 quejas con la comisión, dijo Larry Brinkin, coordinador de la Unidad Lésbica, Gay, Bisexual, Transgenérica y HIV de la comisión.

Lisa Middleton, una mujer transexual quien trabaja en el Comité de Asesoramiento GLBT de la comisión, dijo que ella fue afortunada al tener una empleadora que la apoyó cuando ella comenzó a identificarse como mujer. Otr@s no tienen tanta suerte.

"Nosotr@s somos tod@s adult@s aquí. Tenemos trabajos. Tenemos cuentas que pagar", dijo Middleton. "Y tenemos que pensar, qué es lo que voy a sacrificar, mi trabajo o mi identidad? Esa es la clase de elección que nadie debería tener que hacer".

Las personas transgenéricas son a menudo rebajadas por trabajos o ingresos marginales. El ingreso medio para un transexual de mujer a varón en San Francisco es de US$ 1.100 por mes; para una transexual de varón a mujer, es solamente de US$, de acuerdo a un reporte del Departamento de Salud Pública publicado en Febrero.

******************************************************************************

GLAAD CENSURA AL VILLAGE VOICE POR UN ARTICULO TRANS

Editora: Clare Howell

Nueva York --La Alianza Gay Lésbica contra la difamación (GLAAD) envió una carta de protesta al magazine Village Voice acerca de su tapa del 23 de noviembre pasado sobre la historia de un transexual de mujer a varón. La carta, también firmada por Katie Douglass del Proyecto de Identidad de Género del Centro Comunitario Gay Lésbico y por Riki Wilchins de GenderPAC ataca al magazine por el artículo de Norah Vincent titulado "Un hombre real".

GLAAD protesta por "la imagen de la tapa  de una muñeca Barbie desfigurada con un torso masculino e ingles crudamente cosidas  a su cuerpo como un Frankenstein, que hace aparecer a las personas transgenéricas como criaturas con partes del cuerpo mal hechas y  apariencias grotescas, sangrientas."

La carta critica a Vincent por referirse a Brandon Teena con pronombres femeninos y escribir que el "engañaba" a la gente haciéndoles creer que él era un hombre "real". Reclama que el Village Voice es injusto con las personas trans y que representa equivocadamente sus experiencias. "La identidad de género y la auto expresión no son solamente acerca de "pasar", y no se tratan seguramente de "engañar": son acerca de la honestidad. Cuando las personas transgenéricas hacen su coming out, están en realidad tratando de detener el "engaño"  de l@s otr@s acerca de quiénes son. La sugerencia de Vincent y del Village Voice es a la vez sorprendente y deplorable.

Este número del Village Voice reclama crédito por mostrar la historia de Brandon Teena en 1994 en un artículo que lo mostraba como una lesbiana confundida. Su transexualismo no fue mencionado. Ahora, cinco años después, la insensibilidad del magazine continua.

********************************************************************

********************************************************************

Nota de ECC/N:

A pesar de que respetamos en cada información la forma elegida por l@s editor@s para referirse a las personas transgenéricas, nuestro servicio opta por seguir la convención que separa el "género de partida" (aquel que ha sido atribuido al nacer), y el "género de llegada" (aquel sentido como propio y verdadero). En las informaciones editadas por nuestro servicio, las personas transgenéricas serán denominadas invariablemente por su género de llegada:

Por ej: si decimos "una transexual", estamos hablando de una persona que habiendo nacido con un cuerpo socialmente reconocido como "de hombre", se identifica a sí misma como mujer.

"Pasar" es un término que designa a la acción de ser percibid@ exteriormente en la identidad de género deseada; lo contrario es "ser leíd@". Un transexual de mujer a varón, por ejemplo, "pasa" cuando es percibido como un hombre, y "es leído" cuando es confundido con una mujer.

Brandon Teena, transexual de mujer a varón de 20 años, fue violado y asesinado, junto a su novia y un amigo, en 1994. El horror de su muerte se ha visto agravado desde el primer momento por la muy frecuente negativa -incluso en espacios GLB- de reconocerlo como transexual, siendo considerado en muchas oportunidades como una lesbiana con problemas de identificación a pesar de haber vivido la última etapa de su vida abiertamente como hombre.  El caso ha tomado nuevamente notoriedad en este último tiempo a partir de la realización de una película sobre su vida, llamada "Boys don't cry" (los chicos no lloran). El próximo fin de semana ofreceremos un informe sobre el caso y las controversias en torno.

Estamos aprendiendo. Tus sugerencias, críticas, dudas, aportes, etc. son siempre bienvenidos.

 Escrita en el Cuerpo/Córdoba -géneros, sexualidades, corporalidades-

Baigorrí 646 (5000) Córdoba Argentina

Tel: 0351-4712368

E.mail: deviant@powernet.com.ar

 "Soy un evadido. Desde que nací
en mí me encerraron, pero yo me fui"