Cha

MUSULMANES LGTBQ ANUNCIAN PLANES PARA EL ENCUENTRO INTERNACIONAL 2000
Fuente: Fundación Al-Fatiha

"...Y nosotros los hemos creado en naciones y tribus, para que entonces puedan conocerse unos a otros" -Sagrado Corán, 49:13

"Este encuentro internacional reunirá musulmanes de todo el mundo quienes son lesbianas, gays, bisexuales, transgéneros y questioning, es un ambiente seguro y espiritual, donde ell@s puedan discutir asuntos importantes para la comunidad" - Faisal Alam, Fundador y Director de la Fundación Al-Fatiha.

La Fundación Al-Fatiha, una organización internacional dedicada a l@s musulman@s que son lesbianas, gay, bisexuales, transgéneros y questionings (!) y sus amig@s, anunció hoy sus planes para un encuentro internacional que se llevará a cabo en Londres, Inglaterra, en mayo de 2000.

Continuando los encuentros sostenidos entre representantes de Al-Fatiha y LGTBQ locales, miembr@s de la comunidad en Londres acordaron recibir el Segundo Retiro Internacional para Musulmanes LGBTQ y sus Amig@s. El mismo está tentativamente planeado para desarrollarse entre el 26 y el 29 de mayo de 2000.

Este Segundo Retiro Internacional será la primera vez que Al-Fatiha ha sponsoreado un evento fuera de los Estados Unidos y Canada. El mismo reunirá musulmanes LGBTQ de toda Inglaterra y Europa, además de la gente que se espera que llegue desde otros lugares alrededor del mundo. La meta de este retiro es reunir musulman@s LGBTQ y sus amig@s para discutir asuntos importantes para la comunidad. "Much@s musulman@s lesbianas, gays, bisexuales, transgéneros y questionings abandonan el Islam porque no pueden reconciliar su religión con su orientación sexual o identidad de género. Nosotr@s esperamos que al encontrar otr@s musulman@s LGBTQ y compartir experiencias individuales, las personas puedan a comenzar a comprender que estas dos importantes identidades no son exclusivas", dijo Faisal Alam.

La Fundación Al-Fatiha también anunción que UNISON, el sindicato más grande para el sector público del Reino Unido aprobó una resolución apoyando Al-Fatiha y su próximo retiro en Londres. La resolución fue firmada por el Caucus Nacional de Lesbianas y Gays Negr@s y aprobada por la Conferencia Nacional Gay Lésbica de UNISON para apoyar Al-Fatiha y sus actividades.

La Fundación Al-Fatiha es una organización internacional dedicada a musulman@s quienes son lesbianas, gays, bisexuales y transgéneros, aquell@s cuestionando su orientación sexual o identidad de género, y sus amig@s. La meta de Al-Fatiha es proveer un lugar seguro y un foro para musulman@s LGBTQ para discutir cuestiones de preocupación común, compartir experiencias individuales y recursos institucionales. La Fundación Al-Fatiha apunta a apoyar a musulman@s LGBTQ en la reconciliación de su orientación sexual e identidad de género con el Islam. Al-Fatiha promueve las nociones islámicas de justicia social, paz y tolencia a través de su trabajo, para llevar acercarnos a un mundo libre de injusticia, prejuicio y discriminación.

(!) personas que están cuestionando su identidad de género, orientación sexual o ambas.

*******************************************************************************************

DESCUBRIENDO A LAS PERSONAS INTERSEX
Fuente: Isna News.

La edición de febrero de Discover presenta un largo y bien escrito artículo sobre intersexualidad, por Emily Nussbaum. El mismo detalla cómo afecta a la persona el haber nacido con genitales ambiguos, cómo reaccionan las familias y los procedimientos seguidos por la comunidad médica. Comienza diciendo "Me encuentro con Emma, una de los 65 000 bebés que nacen cada año ni niños o niñas. Una vez l@s cirujan@s l@s hicieron mujeres. Ahora los padres se preguntan si estos infantes no deberían haber sido dejados como estaban". Nussbaum escribe acerca de su reacción al hacer la historia. "Es un hábito dividir a las personas en hombres y mujeres en tu mente, pero esta historia me hiperdespertó acerca de cuál ilusorio es el género de la gente". El artículo presenta la difícil lucha de los padres tratando de hacer los correcto oscilando entre la decisión si dejar su bebé como está o tener la cirugía. Fotografías de Emma mostrando una bebé niña sonriente; sus padres optaron por reconstrucción quirúrgica removiendo los genitales masculinos parciales. L@s bebés intersex usaulmente son hechos mujeres debido a que el procedimientoes más refinado y menos complicado. Cuestiones de identidad de género y orientación sexual son tratados en el artículo, y se considera la reacción de la sociedad hacia aquell@s quienes no encajan dentro de categorías de género claras. Aunque no es mencionada específicamente, el artículo provee una posible explicación para personas transgenéricas, cuando se dirige al rol sexo-determinante de los cromosomas y las hormonas: cómo ambos trabajando juntos no siempre producen humanos absolutamente hombres o mujeres. Nussbaum escribe sobre la Intersex Society of North America, formada en 1993, cuyos miembros trabajan contra las cirugías genitales innecesarias. El grupo mantiene que la decisión debería ser dejada a las personas intersex, para cuando ellas sean los suficientemente grandes como para hacer una elección, y no a un doctor quien presiona a los padres a una cirugía a horas del nacimiento. Por favor, agradezca a Discover por arrojar luz sobre un grupo de personas del cual no se habla demasiado, a quienes frecuentemente se deniega el derecho a elegir su identidad sexual.

Contacto: Stephen L. Petranek, Editor in Chief, Discover, 114 Fifth Ave., New York, N.Y., 10011-5690.

*******************************************************************************************

LA CUARTA CONFERENCIA INTERNACIONAL "TRUE SPIRIT" (ESPIRITU VERDADERO)
Fuente: Amboyz

American Boyz se complace en anunciar la Cuarta Conferencia Anual True Spirit, a desarrollarse en el Hilton Alexandria Mark Center, Alexandria, Virginia, del 18 al 20 de febrero de 2000. Esta conferencia de tres días se enfoca en la salud social, física, emocional, espiritual y relacional de toas las personas de género variante en el espectro FTM, y sus otr@s significantes, amig@s, familiares y aliad@s. Los talleres y paneles de presentación a desarrollarse en este cuarto evento anual tendrán los siguientes tópicos: cuestiones de salud y bienestar, relaciones, poblaciones con necesidades especiales (incluyendo jóvenes, mayores, personas de color, e individuos quienes tienen desafíos físicos), cuestiones legales, políticas y de empleo, y espiritualidad. "True Spirit ofrece muchas oportunidades únicas a los participantes que tienen una variedad de necesidades de la vida real y preocupaciones de personas de experiencia transgenérica", dice Trey Maurer, el coordinador de medios de True Spirit 2000. Una de estas oportunidades únicas es hacer posible el control de salud en el lugar, incluyendo chequeo de control arterial, exámenes de pechos, y otros servicios de mantenimiento de la salud. "Obtener chequeos de salud rutinarios puede ser un desafío excepcional para algunas personas transgenéricas", continuaba Maurer, "por lo que nosotros tratamos de remover una de las barreras para acceder a los mismos llevando a l@s proveedor@s de atención sanitaria directamente a los participantes de la conferencia". Otros eventos agendados para True Spirit 2000 son: lectura de autores, sesiones de chateo, hall de exhibiciones y ventas, show artístico, y la ceremonia de premios de American Boyz. True Spirit proveerá, por cuarta vez, la mayor oportunidad para las personas de experiencia transgenérica, sus amig@s, aliad@s y proveedor@s de servicios de reunirse para educarse, trabajar en conjunto y brindarse apoyo. Representantes de la prensa están invitad@s a True Spirit 2000 pero DEBEN pre-registrarse como personas de la prensa, y acordar y cumplir con todas las regulaciones de prensa y cámaras de True Spirit. Toda la prensa registrada recibiá un paquete de prensa al llegar a la conferencia. Hay oportunidades aún disponibles para sponsors, tanto corporativos como organizacionales.

The American Boyz es una organización para personas género-variantes de mujer a varón de cualquier orientación, incluyendo pero no limitándose a marimachos, butches, trans de mujer a varón, hombres transgenéricos, drag kings, mujeres masculinas, crossdressers, personas intersex, y aquell@s quienes nos apoyan, incluyendo nuestr@s otr@s significativ@s, amig@s, familiares y aliad@s. (!!) The American Boyz, Inc., 212A South Bridge Street, nº 131, Elkton, MD, 21921; Fax: 410-620-2024; e mail: amboyz@iximd.com

Más información sobre la conferencia (costos, programación, etc) puede ser encontrada en www.amboyz.org

(!!) Si este listado te resultó confuso o poco claro y/o si te interesa conocer más sobre las trans identidades mencionadas, podemos enviarte una nota explicativa al respecto.

*******************************************************************************************

CUERPO DESENTERRADO EN PORTLAND: LA DESAPARICIÓN SE CONSIDERA AHORA RESUELTA
por Gwendolyn Ann Smith
Fuente: GAIN News Editora: Clare Howell

Un cuerpo, desenterrado en el patio trasero de una casa del sur de Portland el 24 de diciembre, ha sido identificado por la policía como el de Todd Alexander Asay, quien trabaja personificando a una mujer en el night club Darcelle, bajo el nombre de Lindsey Alexander. Todd/Lindsey fue vista con vida por última vez en mayo de 1986, y debido a circunstancias que rodearon el caso fue considerad@ como víctima de homicidio por la policía de Portland. Un informe telefónico llevó a los oficiales hacia los restos, ubicados en el patio de una residencia en la Avenida Southeast Hollman. La oficina de Exámen médico del Estado de Oregon determinó que los restos eran, en efecto de Todd/Lindsey. La policía ha determinado también un sospechoso en el caso, Brian David Hill. Hill está actualmente en custodia por el asesinato de su ex mujer. El propietario del patio en el cual el cuerpo fue encontrado no fue vinculado a la muerte, de acuerdo a la policía. Todd/Lindsey tenía 25 años en el momento de su desaparición. Le dispararon a muerte.

*******************************************************************************************

EL "SUN" DE BALTIMORE RESPONDE A LA COMUNIDAD TRANSGENERICA
Fuente: GAIN News.

En noviembre, el periódico "The Baltimore Sun" cubrió un crimen de borrachos llevado a cabo por cinco personas. El grupo disparó y asesinó a Tacy Ranta, una mujer transgenérica; asaltó a otras doce personas, y destrozaron dos vehículos. Aunque enterado de que Ranta era transgénero, en su reporte inicial del 24 de noviembre, el Sun usó pronombres masculinos, e hizo mención de que Ranta estaba "usando ropa de mujer". El periódico, al usar también corchetes, insertó "él" dos veces en una cita de una de las amigas de Ranta quien en efecto había usado la palabra "ella". El 25 de noviembre, en un artículo que continuaba la historia, una vez más el periódico continuó refiriéndose a Ranta con pronombres masculinos y nuevamente mencionó que usaba ropa de mujer. La falta de sensibilidad del periódico fue notada por varias organizaciones. Este grupo diverso, el cual incluía el Gay and Lesbian Community Center de Baltimore, el grupo de lobby sobre derechos transgenéricos It's Time América y GLAAD, contactó al periódico para expresar sus preocupaciones y educar al staff. En respuesta, el Sun sacó un tercer artículo. Mientras el periódico pudo no haber hecho nada en lo absoluto, o podría haber puesto un aviso acerca del uso de los pronombres, o clarificar que Ranta era una mujer transgenérica, no una travesti, el periódico realizó un extenso y bien escrito perfil acerca de Ranta en su número del 15 de diciembre. El reportero Michael Ollove tocó brevemente el asesinato, pero entró en detalle en la vida de Ranta, entrevistando a sus amig@s y compañer@s de trabajo. El cubrió la vida temprana de Ranta como hombre, su activismo por la comunidad transgenérica, y los problemas enfrentados por las personas transgenéricas, incluyendo reacciones familiare, problemas para obtener documentos de identificación legal -como la licencia de conducir- y la apatía política encontrada tanto dentro y fuera de la comunidad transgenérica. También incluyó en su artículo una cita de la amiga de Ranta, Jessica Xavier, una mujer transgenérica, quien explica quien explica que el deseo de comenzar la transición de esta manera: "se vuelve una fuerza que se construye en vos y no se puede vivir sin eso nunca más. Para la mayoría de nosotr@s es vida o muerte. Después de todo, si hubiera una opción, ¿quién eligiría enfrentar la desaprovación y la discriminación universal?" Pedimos que se agradezca a "The Baltimore Sun" por proveer una visión informativa y no condenatoria de la comunidad transgenérica. Además, el periódico necesita escuchar que nosotr@s apreciamos el haber escuchado a nuestra comunidad y haber respondido rápida y positivamente.

Contacto: Hohn S. Carroll, Editor, The Baltimore Sun, 501 Northe Calvert St., Baltimore, MD 21202-3604; fax: 410-332-6188; e mail: letters@baltsun.com

*******************************************************************************************

Nota de los editores:

Escrita en el Cuerpo enviará a mediados de semana los dos reconocimientos solicitados. Para quien tuviera interés en adherir a los mismos, solamente tiene que escribir a nuestra dirección y hacérnoslo saber. Muchas gracias.

Estamos aprendiendo. Tus sugerencias, críticas, dudas, aportes, etc. son siempre bienvenidos.