Noticias del servicio informativo de Rex Wockner

Traducción: Alejandra Sardá   /    Regional Program Coordinator Latin America and the Caribbean  /   International Gay and Lesbian Human Rights Commission (IGLHRC)  /   alejandra@iglhrc.org  * http://www.iglhrc.org

SUD AFRICA ABRE SUS BRAZOS A LAS PAREJAS GAYS PAREJAS GAYS

 

La Corte Constitucional de Sud Africa extendió las provisiones inmigratorias conyugales del Acta para el Control de Personas Extranjeras a las parejas del mismo sexo el pasado 2 de diciembre.

Por esta medida se permite que gays y lesbianas lleven a sus parejas extranjeras a vivir con ellos o con ellas.

El veredicto confirmó una decisión del Tribunal Superior del Cabo que había sido apelada por el Departamento de Asuntos Internos.

La Corte Constitucional dijo: "Gays y lesbianas que son compañeros y compañeras de vida son tan capaces como las parejas heterosexuales de expresar su amor y compartirlo, en sus múltiples formas. Son capaces de constituir una familia en la que esté incluido el afecto. ... El Acta para el Control de Personas Extranjeras, al omitir conferirle a las personas que han entablado uniones permanentes con alguien de su mismo sexo, los beneficios que extiende a los cónyuges, discrimina en forma injusta, sobre la base de su orientación sexual y de su estado civil, a las personas del mismo sexo que forman esas parejas".

La Coalición Nacional por la Igualdad de Gays y Lesbianas comentó: "El Departamento de Asuntos Internos ha actuado persistentemente de forma cruel e injustificable contra las lesbianas y los gays. La triste historia de este caso es que parejas de lesbianas y de gays han sido hostigadas, detenidas y amenazadas con la deportación en estos últimos dos años. Esto es típico de la desconsideración y prepotencia burocrática con que se trata a todos los inmigrantes y refugiados. Esta decisión es el primer paso hacia lograr que el Departamento deba rendir cuentas de sus acciones que afectan a todas las personas".

 

 

 

LETONIA RECHAZA UNA MEDIDA
PARA PAREJAS

El parlamento de Letonia rechazó una ley de registro para parejas gays el 30 de noviembre.

La medida murió en la comisión de Derechos Humanos y Asuntos Públicos, que se negó a enviarla a sesión plenaria.

"Hay todavía un nivel elevado de intolerancia en nuestra sociedad, que se manifiesta no sólo contra los homosexuales sino contra otros grupos también, como por ejemplo los refugiados", dijo el diputado Boris Cilevics. "Esto es peligroso para nuestro desarrollo democrático".

La ley había sido redactada por la Oficina de Derechos Humanos (organismo nacional) como parte de sus esfuerzos por reducir la discriminación contra las personas gays.

 

 

FRACASA MARDI GRAS

La gigantesca celebración gay inglesa de Mardi Gras (carnaval), realizada en Manchester, se promociona a sí misma como un evento de caridad pero este año, cuando se terminaron de hacer las cuentas, resultó que no había nada para donar.

Casi 300.000 personas asistieron a las festividades, y 45.000 de ellas compraron una "cinta de compromiso" por U$S 16, con la "garantía" de que "la mitad de la ganancia se destinaría a iniciativas para apoyar a las personas con VIH y la otra mitad a iniciativas comunitarias de lesbianas y gays".

Ian Wilmott, co-coordinador del evento, se lamentó: "Es una simple cuestión económica. Necesitamos destinar fondos a Mardi Gras, para poder pagar la infraestructura. Una vez hecho eso, una vez que hemos pagado las cuentas, todo el dinero que queda es lo que se da a las obras de caridad. Este año no sucedió así".

Hay críticas que acusan al grupo organizador de haber realizado una gestión ineficiente.

 

 

BREVES

* Se emitió la primera publicidad de condones en China, en el Canal 1 de la Televisión Central, según informó Xinhua el 29 de noviembre. Pero el 2 de diciembre, el aviso fue prohibido por violar una ley que prohíbe hacer publicidad de productos sexuales.

* La oficina gubernamental de turismo del estado australiano de Tasmania financió la edición de una guía gay para visitantes.

* El grupo gay rumano ACCEPT ha inagurado su sitio en la Web en http://accept.ong.ro 

* Las personas heterosexuales en Gran Bretaña se han puesto a la par de las homosexuales en lo que respecta a la transmisión del VIH. En los primeros seis meses de 1999, el 47% de quienes recibieron su primer diagnóstico (VIH+) fueron heterosexuales y el 48% gays, informó el Servicio de Laboratorios de Salud Pública el 1 de diciembre.

* El gigantesco Hero Parade (Desfile de Héroes) gay que se realiza todos los años en Auckland, Nueva Zelandia, se canceló para el 2000 por problemas financieros. Sus organizadores dicen que la celebración regresará en la forma de un festival en febrero del 2001.

* El tribunal supremo de Australia decretó el 3 de diciembre que las fuerzas armadas pueden expulsar de sus filas a las personas cuyos análisis para detectar VIH, hepatitis B o hepatitis C den positivo porque representan una amenaza para otros soldados, sobre todo durante el combate.

* Cuarenta lesbianas formaron la primera organización lésbica de Sri Lanka el 5 de diciembre en Colombo. Se llama "Compañeras" (Companions).

* El sitio en la red de la revista gay india Bombay Dost se ha perfeccionado y ahora incluye "salas de chateo, video clips gays, recetas para gays solteros, servicios de acompañantes, servicios de masajistas, consejos, historias sobre hombres que salieron del armario y mucho, mucho más". Para encontrarlo, deben ir a http://www.bombay-dost.com 

 

 

CONSEJO ESCOLAR DE TORONTO APOYA A LA GENTE GAY

El Consejo Escolar de Toronto está colaborando en el auspicio a una campaña de afiches para decirle a las y los estudiantes que es bueno ser gay.

Los afiches se colocarán en estaciones de subterráneo y en todas las escuelas donde se curse desde el 7mo. grado en adelante.

La presidenta del Consejo, Gail Nyberg, declaró al Toronto Sun que, "Tenemos la obligación de ocuparnos de las necesidades de todos nuestros estudiantes".

Mientras tanto, la reunión del Consejo realizada el 8 de diciembre se vio interrumpida por un grupo musulmán anti-gay que protestaba contra la política anti-homofobia propuesta por el distrito.

"Lo que hacen (los gays) no es normal", dijo Idrahin El-Sayed, que participó de la protesta y es presidente de la Asamblea Educativa Musulmana del distrito de Toronto. "No queremos que se lo impongan a nuestros hijos, y no vamos a tolerarlo en nuestras escuelas".

Finalmente, los que protestaban se calmaron y se retiraron.

 

 

ESTRENAN PELICULA SOBRE
SAMURAI GAY

El famoso director japonés Nagisa Oshima retomó su carrrera tras una pausa de 13 años, con una película de temática gay sobre samurais, llamada Gohatto.

"Los samurais en esta película son un grupo de hombres que estaban intensamente comprometidos con la tarea de asesinar", dijo Oshima. "Creo que en esa situación de extrema intensidad, que surja el amor entre los miembros (del grupo), ya se trate de amor homosexual o no, parece ser algo por entero natural".

 

 

IRLANDA PROHIBE LA DISCRIMINACION

La nueva Acta sobre la Igualdad en el Empleo promulgada en Irlanda prohíbe la discriminación laboral directa e indirecta basada en la orientación sexual, según informó el 2 de diciembre la Asociación Internacional de Lesbianas y Gays.

La ley también prohíbe las acciones inaceptables para quien las recibe, ofensivas, humillantes o intimidatorias.

Las instituciones religiosas están exentas de tener que cumplir con esta ley en aquellas instancias en las que hacerlo entre en conflicto con sus enseñanzas.

 

 

MINISTRO DE SALUD ISRAELI ATACA A LAS PERSONAS GAYS

El Ministro de Salud israelí, Shlomo Benizri, dijo el 1 de diciembre que las personas gays son enfermas y desviadas.

"Esta gente tiene un problema mental, una desviación. En lugar de darles legitimidad, necesitamos someterlas a tratamiento", declaró a Reuters.

"Es una enfermedad. Dicen que son como la gente normal. Los psicólogos tienen que alentarlos y ayudarlos".

En declaraciones al diario Ma'ariv, Benizri agregó: "Estoy dispuesto a financiar la creación de sectores especiales para ellos, cerrados, en los hospitales psiquiátricos. Sufren de un defecto genético y el ministerio de salud puede ayudarlos".

El líder gay Michal Eden respondió: "El Ministerio de Salud es primitivo, un racista. ... Si tiene semejantes puntos de vista, debería renunciar inmediatamente."

En general, Israel tiene una actitud bastante amistosa hacia la gente gay, al menos en el terreno legal. El sexo gay fue despenalizado en 1988, el sesgo anti-gay en el empleo se prohibió en 1992, y la imposibilidad de que las personas gays formaran parte del ejército se levantó en 1993.

 

 

PORTILLO FUE ELEGIDO

El ex Secretario de Defensa británico Michael Portillo, conservador, que recientemente reconociera haber mantenido relaciones homosexuales durante su época de estudiante, fue elegido miembro del parlamento el 25 de noviembre, en una elección especial destinada a cubrir el lugar del fallecido representante de Londres, Alan Clark.

Portillo obtuvo el 56% de los votos en el distrito Kensington/Chelsea, de clase alta, mientras que el 44% restante se repartió entre otros 17 candidatos.

Portillo, de 46 años, fue confrontado repetidas veces durante la campaña por Peter Tatchell, del grupo gay OutRage!, que estaba molesto porque como ministro de Defensa, Portillo había apoyado la prohbición para que las personas gays ingresaran a las fuerzas armadas. Esa prohibición fue descalificada el 27 de septiembre por la Corte Europea de Derechos Humanos. Portillo ya ocupó anteriormente un puesto como representante y en ese entonces se opuso también a equiparar la edad de consentimiento para relaciones sexuales hetero y homo. La edad que rige para heterosexuales es 16, mientras que el sexo entre hombres no es legal hasta los 18.

"Portillo estuvo continuamente rodeado por un círculo de policías y de custodias del partido Tory (conservador) para impedir que OutRage! le hiciera preguntas incómodas", dijo Tatchell después de la elección. "Cada vez que logramos acercarnos a él, nos empujaron, nos sacaron a golpes, nos tomaron del cuello, nos apretaron con los brazos para inmovilizarnos, nos taparon la boca, y nos golpearon hasta hacernos caer al suelo -- todo porque queríamos preguntarle a Portillo como justifica el haber votado contra los derechos de lesbianas y gays ".

OutRage! también sostiene que Portillo no ha sido del todo honesto acerca de sus experiencias gays -- que, en realidad, ha tenido por lo menos una relación gay prolongada después de haber salido de la universidad.

Pese a todo, Portillo sigue siendo el candidato más probable para suceder a William Hague, líder del partido Conservador, según la prensa británica.

 

 

 

ALBERTA PERMITE LA ADOPCION POR PARTE DE LESBIANAS

El tribunal conocido como Sala de la Reina, en la provincia canadiense de Alberta, dictaminó la semana pasada que las parejas de dos madres lesbianas podían adoptar a los niños que habían ayudado a criar.

El tribunal dijo que ambas mujeres, de Calgary, estaban plenamente calificadas para el rol y que las adopciones eran lo más adecuado para proteger los intereses de los niños.

Ambos niños, de 5 y 12 años, fueron concebidos mediante inseminación artificial.

 

 

LA REPUBLICA CHECA RECHAZA LEY DE PAREJAS

La Cámara Baja del parlamento checo rechazó una ley para el registro de parejas gays el pasado 2 de diciembre.

La medida hubiera garantizado a las parejas gays todos los derechos del matrimonio, salvo la adopción. La votación fue de 91 a 69.

Se espera que pronto se presente otro proyecto de ley similar, ya que los legisladores pro-gays continúan con sus esfuerzos.

 

 

GRUPO BRASILEÑO ASESINA GAYS

El grupo brasileño anti-gay Acorda Coracao (Despiértate, corazón) ha asesinado a su sexta víctima, según informó la agencia de noticias EFE el 5 de diciembre.

Los asesinos operan en el barrio Nova Iguacu, de Río de Janeiro, y se dice que gritan "Despiértate, corazón" antes de matar a sus presas.

Las organizaciones gays alertan a los gays para que, una vez que anochece, se desplacen en grupos de por menos tres, y la policía ha aumentado la vigilancia en torno a bares y discotecas gays.

 

 

TENISTA PROFESIONAL LE DA UNA PALIZA A SUS ATACANTES

La tenista profesional francesa Amelie Mauresmo, lesbiana, dejó fuera de combate a tres hombres que la atacaron en la isla caribeña de Guadalupe, a comienzos de diciembre.

"Estaba aterrada pero no lo demostré", le contó Mauresmo al diario londinense The Mirror. "Les grité que se fueran pero nos rodearon y comenzaron a acercársenos. Uno sacó un cuchillo, entonces usé los codos para golpear a dos de ellos y arrojarlos al suelo, luego golpeé al tercero en el rostro con toda la fuerza que pude. Uno logró quitarme una cadena de oro que llevaba colgada del cuello, lo que me molestó mucho porque era un regalo de alguien que aprecio mucho."

Mauresmo iba caminando por la playa con su novia, Sylvie Bourdon, cuando se produjo el ataque. Los empleados de seguridad del Club Med no lograron detener a los ladrones.

 

GRUPO GAY DE UCRANIA LOGRA SU REGISTRACION

Después de meses de demoras burocráticas, Nuestro Mundo, un grupo gay de Ucrania, logró registrarse oficialmente el 30 de noviembre. Es el primer grupo gay que alcanza ese estatus (en el país).

Un vocero del grupo agradeció a Amnistía Internacional por haber ayudado a inundar el Departamento de Justicia con cartas en apoyo de la registración.

 

Traducción: Alejandra Sardá

 

Regional Program Coordinator Latin America and the Caribbean

International Gay and Lesbian Human Rights Commission (IGLHRC)

1360 Mission St, Ste 200 * San Francisco, CA 94103 * USA

Phone: +1-415-255-8680 * Fax: +1-415-255-8662

Voice mail +1-415-553-5558

alejandra@iglhrc.org  * http://www.iglhrc.org/