Noticias del servicio informativo de Rex Wockner

Traducción: Alejandra Sardá   /    Regional Program Coordinator Latin America and the Caribbean  /   International Gay and Lesbian Human Rights Commission (IGLHRC)  /   alejandra@iglhrc.org  * http://www.iglhrc.org

ASESINAN A LIDER GAY YUGOSLAVO

Dejan Nebrigic, líder del grupo gay yugoslavo Arkadija, apareció estrangulado en su departamento a comienzos de enero. Sus amigos atribuyeron el asesinato a una venganza personal, pero no proporcionaron detalles.

El juez a cargo de la investigación, Nedeljko Martinovic, dijo al diario local Politika Express: "La información de que disponemos indica que Nebrigic fundó un movimiento de homosexuales que tenía acceso a diversas fuentes de financiamiento provenientes del exterior. Ese movimiento fue, en realidad, la puerta de entrada que utilizaron toda clase de sectas para librar una guerra especial
contra nuestro país."

Lepa Mladjenovic, integrante de Akradija, calificó al comentario del juez como predecible, dado que el régimen yugoslavo "considera a todas las organizaciones no gubernamentales y a los partidos de la oposición, mercenarios de la OTAN o agentes de la CIA."

En un comunicado de prensa emitido en marzo de 1999, Nebrigic escribió:
"(Nos sentimos) disgustados ante los ataques de la OTAN. La OTAN ha creado una situación que sólo fortalece al régimen facista-comunista de Milosevic y que apoya en forma directa la continuación del terror
desatado por él contra el pueblo albano-kosovar y también contra toda oposición ... genuina, auténtica, dentro de la república de Serbia.

"Quienes coordinan la Campaña Contra la Homofobia han sido puestos en una situación de peligro, y corren riesgo de ser atacados tanto por las bombas de la OTAN como por la venganza de la población local, así como
de la policía, que nos considera 'agentes' americanos lo que, en la república de Serbia, significa personas que luchan por la democratización del país. Debido a los ataques de la OTAN, cualquier actividad que se estuviera haciendo por la democratización del país ha debido ser interrumpida. Lo que implica decir que las bombas que están cayendo sobre la República Federal de Yugoslavia no apuntan al régimen sino, paradójicamente y por lo contrario, a sus opositores. Mientras los bombardeos sigan produciéndose, será imposible luchar contra el régimen de Milosevic y su esposa, así como abogar por los derechos humanos de las minorías sexuales o por cualquier otro de los derechos humanos.

"Condenamos con firmeza al régimen serbio, el verdadero responsable de la situación actual, que se niega a terminar la guerra firmando los acuerdos. Condenamos también a la OTAN, que con sus ataques socava en forma directa nuestras actividades por la democratización de la
república de Serbia y pone en peligro nuestras vidas."

 

 

 

SE REORGANIZA LA GENTE GAY EN ALBANIA

La Sociedad Gay Albanesa ha sido refundada luego de que su fundador original emigrara a los EEUU.

El nuevo líder del grupo es Bashkim Arapi.

Su dirección es S.G.A., P.O. Box 104, Tirana WE, Albania.

 

 

DIVORCIAN DOS MUJERES EN KENIA

SE 

La Agencia de Prensa Sudafricana informó el 7 de enero que un tribunal de Kenia Occidental permitió a una mujer divorciarse de su esposa por la "crueldad y violencia" de esta.

La noticia dice que en el pueblo Kisii, que habita en las mesetas al occidente de Kenia, las viudas que nunca fueron madres de varones y son demasiado mayores para reproducirse pueden casarse con mujeres más jóvenes, de quienes se espera que queden embarazadas -- manteniendo relaciones con un hombre -- y así produzcan herederos para las mujeres mayores. Las mujeres Kisii no tienen derecho a la herencia.

Nyoero Ongori se casó con Mary Orang'o hace ocho años. "Ella me golpea, golpea a mis hijas, y nunca trajo un hijo varón a nuestro hogar", declaró Ongori ante el tribunal.

 

 

EL PRESIDENTE DE ZIMBAWE ATACA DE NUEVO

Robert Mugabe, presidente de Zimbabwe, volvió a atacar a las personas gays en su discurso de Año Nuevo.

"No vamos a aceptar que un hombre se case con otro hombre o una mujer con otra mujer aquí. Qué abominación, qué cultura podrida, qué auténtica decadencia cultural", expresó. "Una vez que se impone una cultura foránea sobre nosotros, naturalmente se evoca al demonio que nos habita."

Mugabe previamente había dicho: "(Los homosexuales) repugnan a mi consciencia humana ... (son) inmorales y repulsivos. ... Los animales de la selva son mejores que estas personas porque ellos al menos saben cuál es hombre y cuál es mujer. ... No creo que tengan ningún derecho en absoluto. (El sexo gay) es una abominación."

 

PROTESTA DE GAYS EN GRAN BRETAÑA INTERRUMPE EL SERVICIO RELIGIOSO DEL MILENIO

 

Miembros del grupo gay OutRage!, de Londres, realizaron una protesta frente a la Catedral de San Pablo, el 2 de enero, mientras adentro se realizaba el Servicio Religioso Nacional del Milenio.

Cuando llegó la reina Isabel II, los manifestantes desplegaron un cartel que denunciaba "2000 Años de Homofobia Eclesiástica". Hicieron que manara sangre falsa de sus frentes "para simbolizar dos milenios de violencia y discriminación contra las personas gays por parte de la iglesia".

La reina desvió su mirada frente a la protesta.

"En los últimos 2000 años, las enseñanzas de la iglesia han llevado a que millones de personas homosexuales en todo el mundo fueran echazadas y condenadas por sus familias, se vieran empujadas a la depresión y al suicidio, fueran discriminadas por leyes anti-gays y condenadas a muerte por (cometer) sodomía", dijo John Hunt, de OutRage!

"El tono celebratorio y triunfalista del Servicio Nacional del Milenio es un insulto a los millones de personas queer que han sufrido a causa de la intolerancia cristiana. Ninguna de las iglesias ha mostrado jamás ni sombra de remordimiento por la persecución que han emprendido contra las personas gays. Exigimos que el Arzobispo Carey exprese su contricción por el dolor que la iglesia ha causado a las personas homosexuales, y los exhortamos a ofrecer sus disculpas a la comunidad gay".

 

 

EDITOR GAY NOMBRADO CABALLERO

La reina Beatriz, de los Países Bajos, ha nombrado caballero al fundador de la publicación gay holandesa De Gay Krant, Henk Krol, al cumplirse el 20 aniversario de la publicación.

Mientras tanto, al llegar a su número 400, la publicación pasó de formato diario a formato revista, mejoró la calidad del papel en que se imprime y le agregó más color.

 

 

 

PERU TIENE UNA REVISTA GAY

Revista Paradero es la primera revista gay que se publica en el Perú, informa chueca.com, sitio español de la red Internet.

Apareció en los puestos de venta el 4 de enero.

Editada por el Movimiento Homosexual de Lima (MHOL), la publicación ofrece artículos de opinión, entrevistas, críticas, una guía de la vida nocturna, noticias y fotos de desnudos.

 

 

Traducción: Alejandra Sardá

 

Regional Program Coordinator Latin America and the Caribbean

International Gay and Lesbian Human Rights Commission (IGLHRC)

1360 Mission St, Ste 200 * San Francisco, CA 94103 * USA

Phone: +1-415-255-8680 * Fax: +1-415-255-8662

Voice mail +1-415-553-5558

alejandra@iglhrc.org  * http://www.iglhrc.org/