|
|
Noticias del servicio informativo de Rex Wockner |
|
|
|
CANADA PLANEA LA IGUALDAD PARA LAS PAREJAS GAYS El gobierno de Canadá presentó el 11 de febrero un proyecto de ley que otorga a las parejas gays todos los beneficios a nivel nacional de que gozan actualmente las uniones de hecho entre personas de sexos opuesto, y que extiende a las uniones de hecho -tanto gays como heteros- muchos derechos matrimoniales de los que hoy carecen ambas. El proyecto es la respuesta a una serie de veredictos judiciales recientes, el más importante de los cuales fue la decisión tomada por la Corte Suprema el año pasado de declarar inconstitucionalmente heterosexista a la definición de "cónyuge" vigente en Ontario. Esta legislación hará que deban reescribirse más de 60 leyes nacionales en temas que van desde las pensiones y los seguros hasta los impuestos a las ganancias y las visitas en prisión. "Este es un día histórico para nuestras comunidades", dijo Kim Vance, presidenta de Igualdad para Gays y Lesbianas en Todas Partes (EGALE), grupo de alcance nacional dedicado al lobby. "El gobierno federal ha reconocido en términos inequívocos el derecho de las parejas del mismo sexo a gozar del mismo trato por parte de la ley. Esta ley, que es de largo alcance, no sólo reconoce que las relaciones entre personas del mismo sexo son equivalentes a las uniones de hecho entre personas de sexos opuestos, sino que también extiende muchos de los derechos y responsabilidades de las parejas casadas a todas las uniones de hecho, tanto entre personas del mismo sexo como entre personas de sexos opuestos". El Director Ejecutivo de EGALE, John Fisher, agregó: "Las relaciones entre personas del mismo sexo han sido estigmatizada durante demasiado tiempo como inferiores a las que se establecen entre personas de sexos opuestos. Esta ley constituye una afirmación simbólica en cuanto a que las relaciones entre personas del mismo sexo son iguales a las otras en cuanto a su valor y valía. Como ley federal, las enmiendas (que se desprendan de esta ley) establecerán un estándar nacional, válido en todo Canadá, que exigirá que nuestras relaciones sean tratadas con la misma dignidad y el mismo respeto (que las otras)". Ontario, Quebec y la Columbia Británica ya otorgan a las parejas de gays y lesbianas los mismos derechos que a las parejas de sexos opuestos unidas de hecho. Se espera que otras provincias y territorios hagan lo propio a la brevedad.
NUEVA ZELANDA: LA DIPUTADA GEORGINA SE BURLA DE SUS COLEGAS La primera transexual en el mundo que ha sido electa para integrar un Parlamento, Georgina Beyer, de Nueva Zelandia, les hizo cosquillas a sus colegas en su discurso inagural ante la Cámara el 9 de febrero. Beyer es también alcaldesa de la pequeña ciudad de Carterton, en la Isla del Norte. "Una vez citaron declaraciones mías diciendo que yo era el semental que se volvió caballo castrado y ahora es yegua", expresó la diputada laborista por Wairapa ante sus colegas del Parlamento(*). "Supongo ahora debo decir que soy un miembro. Así que he completado el círculo, por así decir"(**). Beyer dijo que durante su mandato la prioridad para ella será "su electorado" y que también se ocupará de asuntos relacionados con la gente gay, la salud, la educación y el empleo. (*) La diputada hace aquí un juego de palabras intraducible ya que "mare" (yegua) y "mayor" (alcaldesa) se pronuncian igual. (**) Aquí juega con el doble sentido de la palabra miembro: "integrante del Parlamento" y "pene".
NEGARON EL REGISTRO A GAYS DE PANAMA Al grupo gay Asociación de Hombres y Mujeres Nuevas de Panamá le ha sido negado el registro oficial. Winston Spadafora, ministro de Gobierno y Justicia, dijo que las metas fijadas por el grupo son contrarias a la moral y costumbres del país.
ATACANTES TOMAN COMO BLANCO UN PARQUE EN MELBOURNE Un grupo de adolescentes se ha dedicado a golpear con saña a por lo menos siete varones gays en el Alma Park, una zona "de levante" en Melbourne, Australia, informó la policía el 10 de febrero. La fuerza policial ha respondido a estos ataques con una operación especial destinada a patrullar el parque cuando cae la noche. Según relatos periodísticos, muchos hombres casados que están en el closet han sido también golpeados pero ellos no denunciaron los ataques por miedo a que sus esposas se enteraran de que estaban manteniendo relaciones homosexuales.
|
INGLATERRA : LOS LORES FRUSTRAN LA DEROGACION DE LA SECCION 28 El 8 de febrero, la Cámara de los Lores de Gran Bretaña impidió la derogación de la Sección 28, una ley de diez años de antiguedad que prohíbe a las ciudades la "promoción intencional de la homosexualidad" o la "enseñanza del carácter aceptable de la homosexualidad como supuesta relación familiar" en las escuelas. La votación de 165-201 en los Lores fue una gran derrota para el gobierno laborista del Primer Ministro Tony Blair, que había prometido liberarse de ese estatuto homofóbico. "Seguimos pensando que es una mala ley y que tiene que desaparecer", dijo el vocero oficial de Blair. Quienes se oponen a la Sección 28 dijeron que no la van a derogar a menos que ella sea reemplazada por otra ley que regule la enseñanza de la sexualidad en las escuelas. "El gobierno no puede superar el escollo que representa la Cámara de los Lores y no puede poner esto en el libro de estatutos a menos que los Lores estén de acuerdo", dijo el diputado Stuart Bell. Generalmente, la Cámara de los Comunes de Gran Bretaña -que es electiva- puede votar para desoír lo decidido por la Cámara de los Lores, que no es electiva, pero esta vez no porque la ley en cuestión se originó en los Lores. Mientras tanto, personas que protestaban contra la Sección 28 detuvieron el tránsito en Picadilly Circus el 8 de febrero, tras secuestrar un ómnibus de dos pisos y pintarlo de rosa. Desplegaron banderas que decían "Deroguen la Sección 28" y "Que haya amor". Diez personas que participaban de la demostración fueron arrestadas por causar daños criminales.
INGLATERRA: LA CAMARA DE LOS COMUNES VOTA LA REDUCCION DE LA EDAD PARA EL SEXO GAY La Cámara de los Comunes de Gran Bretaña votó por 263 contra 102 el 10 de febrero la reducción de la edad a partir de la cual es válido el consentimiento para mantener relaciones sexuales entre hombres. De 18 años, esa edad fue reducida a 16, lo que la equipara a la que rige para las relaciones heterosexuales y lésbicas. La ley pasa ahora a la Cámara de los Lores, que no es electiva y que probablemente se oponga a ella, ya que la ha rechazado dos veces desde 1997. Sin embargo, el gobierno está ahora preparado para usar el Acta Parlamentaria de tal manera que pueda ignorar los deseos de los Lores y promulgar la reforma sin su consentimiento, dijeron algunos voceros. "Para mí el tema que plantea esta ley es la igualdad, el deseo de crear una sociedad libre de prejuicios, una sociedad donde nuestras relaciones con otras personas, incluyendo a los extraños, se basen en el respeto y no en el miedo", dijo el Ministro del Interior, Jack Straw.
CLINICAS H0LANDESAS DEBEN INSEMINAR A LESBIANAS El Comité por un Trato Igualitario, de los Países Bajos, citó a cuatro de las 13 clínicas que realizan fertilización in vitro en el país el pasado 9 de febrero por negarse a inseminar a parejas de lesbianas. El comité es una agencia independiente, cuyos miembros son nombrados por el gobierno para investigar quejas de discriminación planteadas por la ciudadanía. Sus veredictos no son vinculantes pero los tribunales suelen apoyar sus resoluciones.
GAYS DE ESCOCIA BAJO ATAQUE En Edimburgo, Escocia, los varones gays son víctimas de ataque en una proporción que es cuatro veces superior a la de sus pares heterosexuales, revela un nuevo estudio realizado por el gobierno. Un 26% de varones homosexuales dijo haber sido atacado el año pasado, generalmente cerca de los bares gays.
|
Traducción: Alejandra Sardá
Regional Program Coordinator Latin America and the Caribbean
International Gay and Lesbian Human Rights Commission (IGLHRC)
1360 Mission St, Ste 200 * San Francisco, CA 94103 * USA
Phone: +1-415-255-8680 * Fax: +1-415-255-8662
Voice mail +1-415-553-5558